O ovo ou a galinha

icon-11

cJ4Yao9AnAdKYhq711kGWRWDPFWU0I01nHg1piISmbY

Aquela velha questão de quem nasceu primeiro, o ovo ou a galinha, aqui não se coloca. Estes fatos de banho divinais (é a palavra, é a palavra) são ovos (Egg, é o nome da marca) para futuras mães galinha. Assim fica tudo em paz. O ovo dentro da galinha, e no entanto fora. Que maravilha. (os pais pinguins chocam os ovos enquanto as mães vão buscar comida muito, muito longe. De repente lembrei-me deste filme magnífico que via à espera da espera de S.)

Felizmente já fechei a loja porque de outra forma a tentação seria irreprimível.

Eu, para quem estar à espera de bebé é assim um “momento cumbre” na minha vida, uma escalada fulgurante ao Everest da existência, simplesmente não ia resistir a um fato de banho destes. Ou dois ou três

Os meus dois filhos são solares, cada um à sua maneira peculiar. Os dois nasceram no Verão.S. no início, G. em pleno agosto, que é quando é mais estridente. Tivessem nascido no pino do Inverno e teria querido um fato de banho assim. À mesma. Eu, que sempre exibi a barriguinha com orgulho desmedido, como uma narcisa esférica e feliz. Uma baleia maternal, literalmente cheia de si. Provavelmente até me teria inscrito numa piscina pública, como aquele sonho de São Bento, só para poder chapinhar num outfit assim.

(uma das melhores sensações do mundo: nadar grávida. Eu flutuo, tu flutuas, nós flutuamos)

Mas vamos ao que interessa: quem fez esta maravilha? É um projecto de Mãe para Mãe. Ou de Mães para Mães. Duas grávidas, Teresa Nigra e Joana Mexia de Matos, fartaram-se de andar à procura de fatos de banho para silhuetas generosas e decidiram criar a sua própria marca. Teresa é formada em Marketing e Publicidade, Joana em Psicologia, e conheceram-se quando eram duas adolescentes a passar férias na Praia da Luz. Com a ajuda da designer de moda Maria Cordovil, reuniram e combinaram padrões – todos primorosamente desenhados pela dupla do Studio Ah-Ha, Catarina Carreiras e Carolina Cantante – e o resultado é a primeira colecção da Egg. No Inverno, prometem não hibernar, preparar a próxima colecção (que também incluirá fatos de banho tout court) e internacionalizar o projecto. Partilham “a mesma perspectiva do trabalho e da vida” e tiveram a excelente ideia de a partilhar com o resto do mundo. Quando lhes pergunto quem veio primeiro, o ovo ou a galinha, são rotundas (ou redondas): o ovo (é claro).

Gd-ggYVNyPOXf9fm5g3ITmEax22KBSA-KB6lgyUrkug

13FWdp7Y3zbLaYjJrwfeU6rLqBdTRbFxy89CuIHvSNA%2Cbe8x63jcssPpt4ubUL1oDdvWnt2JhRjbGf3dvqGU07QK1nVVYOCe-eDmqWFX3lyZqvpf8Sc6PJE8SZWYuMehL4%2CxUVF-uWKV--IpKIZkPozJXwBTKmCM3sT4eme8TP7SIE

(nas fotos, os “babetes” para barrigas, bikinis e fatos de banho da Egg. Os deliciosos prints são obra do Studio Ah-Ha, assim como toda a imagem da Egg)

The chicken and the egg

That old question of which came first, the chicken or the egg, doesn’t come up here. These divine swiwsuits (for divine is the word) are eggs -Egg is the brand name- for “mother-hens-to-be”. So everything is at peace. The egg inside the hen, and yet, the egg outside it too. How wonderful. (Penguin dads hatch eggs while mothers go get food far, far away. Suddenly I remembered this beautiful film that I used to watch in loop while expecting to expect S.)

Fortunately I’m “out of the game” now, because otherwise the temptation would be unbearable.

I, to whom expecting a baby is such a pinnacle in my life, each time a brilliant climb to the top of the Everest of my existence, simply would not resist a bathing suit like this. Maybe two or three.

My two sons are solar, each in his own peculiar way. Both of them were born in the summer. S. in the early stages of the season, G. in mid August, which is when summer is at its loudest. Had they been born at the height of winter and I would still have wanted a bathing suit like this. I, whom have always showed-off my tummy with far-fetched pride, a spherical and blissful Narcissus. Like a maternal whale, literally full of herself. I would have probably enrolled in a public swimming pool, like the dream of São Bento, just to be able to splash about in such an outfit.

(one of the best feelings in the world: pregnant swimming. I float, you float, we float.)

But let’s get to the point: who made this wonder? It is of course a project from mother to mother. Two pregnant women, Teresa Nigra and Joana Mexia de Matos,  got tired of looking for bathing suits for generous silhouettes and decided to create their own brand. Teresa has a degree in Marketing and Advertising, Joana in Psychology and they met when they were two teenagers spending the summer at Praia da Luz. With the help of fashion designer Maria Cordovil, they mixed and matched prints – all exquisitely designed by design duo Catarina Carreiras and Carolina Cantante, the ladies behind Studio Ah Ha–  and e the result is Egg’s first collection. In winter, they promise not to hibernate, and they will focus on the next collection (which will also include swimwear tout court) and go global. They share “the same perspective on life and work” and they had the fabulous idea of sharing it with the rest of the world. When I ask them which came first, the chicken or the egg, they answer roundly: the egg, of course.

 

 

 

Anúncios

Respond to O ovo ou a galinha

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s